Upgrade gitlab-ui and migrate gl-pagination

What does this MR do?

gitlab-ui v4.0.0 was released recently and contains some breaking changes in the GlPagination component.

This MR updates the pagination_links component, that uses GlPagination under the hood, to reflect those breaking changes.

Specifically:

• firstText and lastText props have been removed since these pagination items now show the page number instead of text
• Added internationalized props labelFirstPage, labelPrevPage, labelNextPage and labelLastPage that are used for accessibility
• The change prop has been replaced by an input event listener
• The page prop has been renamed to value
• Tests have been updated accordingly

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Code review guidelines
• Style guides

Performance and testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.

Closes #62097 (closed)