Resolve "Merge request tabs do not handle ctrl+click correctly"

What does this MR do?

This makes sure to open hrefs in new tabs when using command click on the Merger request tabs

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Code review guidelines
• Style guides

Performance and testing

• Tested in all supported browsers

Closes #57813 (closed)