[CE] Create position-sticky scss mixin

Paul Slaughterrequested to merge
58924-mixin-for-position-sticky into master

What does this MR do?

This is the CE Port of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/13516

Closes #58924 (moved)

Merge request reports