Add some more database docs

Toon Claesrequested to merge
tc-db-docs into master

What does this MR do?

Add a few useful links for those who want to learn more about databases and database performance.

Related issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/60634

Edited by Toon Claes

Merge request reports