Fix reviewer roulette when no-one is in a category

Before:

spin_for_person([], random: nil)
#=> 0

After:

spin_for_person([], random: nil)
#=> nil

Prevents https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/27889#note_165519665.