Enable Gitaly FindCommit caching for TreeController

Stan Hurequested to merge
sh-add-gitaly-ref-name-caching-tree-controller into master

Accessing /namespace/project/tree/master appears to query FindCommit 5 times with identical parameters. This reduces the number of FindCommit queries to 1.

Merge request reports