Document matching refs with an at-symbol

What does this MR do?

Document pattern matching refs that contain an at-symbol.

At-symbols are used to match a ref to a specific repository path. Currently this is done by string splitting the ref pattern on the at-symbol. In order to pattern match a literal @ you must use RE2's hex character code matching \x40.

What are the relevant issue numbers?

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Documentation created/updated via this MR
• Documentation reviewed by technical writer or follow-up review issue created
• Tests added for this feature/bug
• Tested in all supported browsers
• Conforms to the code review guidelines
• Conforms to the merge request performance guidelines
• Conforms to the style guides
• Conforms to the database guides
• Link to e2e tests MR added if this MR has Requires e2e tests label. See the Test Planning Process.
• Security reports checked/validated by reviewer