Refactor 'git archive' hand-off to gitlab-workhorse

Jacob Vosmaerrequested to merge
git-archive-refactor into master

We have a nicer way now to hand off HTTP responses to gitlab-workhorse.

Companion MR: gitlab-workhorse!36 (merged)

Merge request reports