Add admin documentation for gitaly-ruby

What does this MR do?

This adds some administrator documentation about gitaly-ruby.

What are the relevant issue numbers?

gitaly#1570 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Merge request reports

Loading