Memoize old_blob and new_blob to improve performance

What does this MR do?

Improves performance of presenting diff files by memoizing old_blod and new_blob calculations

What are the relevant issue numbers?

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/53492