Update convdev.md for clarity

Caleb W-Altrequested to merge
caleblwilliamson/gitlab-ce:docs-adjust-condev-md-for-clarity into master

Adjusted the Conversational Development Index to more clearly explain how the percentages are gathered and presented on the page.

Merge request reports