Docs - Reorganize incoming email doc

Reorganizing Incoming email documentation.

It's hard to read through the instructions when so many examples are cluttered into a single step. Only one example is relevant and it's distracting having several examples inline. Also, I moved things around to where we can link to specific section for whichever mail server type they're using.