add changelogs/README.md

This is to quickstart contributors who don't work daily on the codebase.

For example, I knew about the procedure but did not know where the docs are.