Update dotNet test task to upload test results on failure
What does this MR do?
Update dotNet gitlab CI task template to upload test results on failure.
This is something I had to do in our gitlab-ci.yml
so we could see the details of test failures.