Resolve "Update project topics styling to use badges design"

What does this MR do?

This MR updates the styling of the project meta tags from being a comma separated list, to pill based badges.

Before	After

What are the relevant issue numbers?

Closes #54544 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Documentation created/updated via this MR
• Tests added for this feature/bug
• Tested in all supported browsers
• Conforms to the code review guidelines
• Conforms to the style guides