Fix Bitbucket Server importer error handling
The importer would display a 500 error page if you attempted to import
using a non-existent DNS entry. This commit rescues known network issues
and consolidates them into BitbucketServer::Connection::ConnectionError.
The previous error handling in the paginator doesn't work because it
returns a lazy collection.