Update Gitaly documentation to indicate which version shipped with Gitaly TLS support
The Gitaly documentation for TLS support did not indicate which version it shipped in. It hasn't yet shipped since it's going to be in 11.7. A customer was confused thinking it was already available. This will help avoid that confusion.