Generate builds when creating tag using web interface

This should get picked to stable.

/cc @rspeicher @grzesiek

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/4296