Add dedicated runner tags to assets job

Ordinarily it would get the gitlab-org tag from dedicated-no-docs-pull-cache-job, but adding the docker tag overwrites rather than inherits, so this job has been running on the underpowered hardware of the shared runners rather than our dedicated runners.

We're also adding a high-cpu tag, which doesn't currently do anything but will be useful for targeting a runner specifically for this job.