Improve logging when username update fails due to registry tags
When a user cannot be renamed due to existing container registry tags, log the namespace and an example project that has tags.
Relates to https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/5166
Edited by Stan Hu