Move PROCESS.md under the doc directory

What does this MR do?

Move PROCESS.md to doc/development/process.md so it is searchable on https://docs.gitlab.com/.

What are the relevant issue numbers?

Closes #49798 (moved)