Fix ArgumentError in GitGarbageCollectWorker Sidekiq job

Stan Hurequested to merge
sh-fix-git-gc-error-handling into master

When the Gitaly call failed, the exception handling failed because method is expected to have a parameter.

Closes #49096 (closed)

Merge request reports