Fix multiple active tabs when Crowd or LDAP is in use

Before:

After:

Closes #48192 (closed)

EE port: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/6215