Resolve "Unable to install Prometheus on Clusters: 'Error: Chart incompatible with Tiller v2.7.0'"

What does this MR do?

Specify a chart version when deploying an application to the Cluster

Why was this MR needed?

When deploying apps to GKE cluster we use stable charts, and that's great but it expose us to breaking changes (i.e when enforcing a chart version)

Screenshots (if relevant)

On Cluster's Application section:

(I manually removed the IP address and Jupyter hostname)

On kubernetes dashboard

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Tests added for this feature/bug
• Conform by the code review guidelines
  • Has been reviewed by a Backend maintainer
• Conform by the merge request performance guides
• Conform by the style guides
• End-to-end tests pass (package-and-qa manual pipeline job)

What are the relevant issue numbers?

Closes #48126 (closed)