LFS changes are detected by Gitaly

Zeger-Jan van de Wegrequested to merge
zj-lfs-pointers into master

What does this MR do?

Move LFS change detection to Gitaly, for good! 😸

What are the relevant issue numbers?

Linked in the commit

Merge request reports