Show a more helpful error for import status

Importing a project from GitHub for a project namespace that already exists would show an unhelpful error, "An error occurred while importing project." We now add the base message from Projects::CreateService when this fails.

Before:

After:

Closes #47365 (moved)