Expose artifacts path

This fixes broken artifacts storage path.

Fixes #3607 (closed) Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/3608

Related: omnibus-gitlab!544 (merged)