Downgrade MySQL CI service from 8.0 to 5.7

MySQL 8.0 made the default authentication mode caching_sha2_password, and this breaks our CI builds at the moment. Downgrade until we can figure out how to support this.

Closes #45606 (closed)