Mention all monitor docs in the main readme
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/45006