Upgrade Workhorse to 4.0.0

What does this MR do?

Following up the gitlab-workhorse!242 (diffs).

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Review
  • Has been reviewed by Backend