Update prometheus docs for 10.5
What does this MR do?
Updates documentation for the significant changes in 10.5 for Prometheus monitoring.
- NGINX Ingress deployments are not automatically monitored
- Prometheus deployments are now automatically enabled for integration
- Other small updates
Edited by Joshua Lambert