Updates documentation for Prometheus and Kubernetes integration
What does this MR do?
Updates documentation for the following issues:
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/41054 - Disable creation of new Kubernetes Integrations unless they are active and created from template
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/41053 - Extend Cluster Applications to allow installation of Prometheus