Change logic of repo name and slugs in docs review script

This change make it easy to extend the script to apply other projects like Runner and Omnibus.

It was needed for gitlab-runner!736 (merged)