Removed old icons from project page

What does this MR do?

Removes old icons from the project home page & also removes redundant icons from the dropdown menus.

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

Closes #36567 (closed)