Add TFS migration docs

Achilleas Pipinellisrequested to merge
docs/migrating-from-tfs into master

What does this MR do?

Add TFS migration docs

What are the relevant issue numbers?

Part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/2326

Merge request reports