Fix fly-out width when it has long items

What does this MR do?

Changes the fixed width to a min-width for the fly-out menu to allow for longer sub item links to expand the width of the dropdown.

Screenshots (if relevant)