Fixed GFM references not being included when update issue inline
What does this MR do?
Fixes GFM auto complete references not being included when updating issues inline. at.js wasn't trigger an update event so Vue wouldn't update its internal state with the new changes.