Fixes ctrl+enter not submit issue edit form

What does this MR do?

Fixes ctrl+enter not submitting the issue inline edit form. Previously only cmd+enter would work, now we support both ctrl & cmd.

What are the relevant issue numbers?

Closes #33758 (closed)