Update Helm Chart documentation

silvrequested to merge
32749-update-helm-chart-documentation into master

Updates K8s Helm Chart documentation to include a note on the PVC error.

Edited by silv

Merge request reports