Add "API" to all respective headings (h1s)

What does this MR do?

Add the word "API" to all headings h1s of API documentation.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/32307

cc/ @axil @seanpackham