Fixed bug where merge request JSON would show

What does this MR do?

Fixes a bug that would cause the merge request to load JSON instead of the HTML page. This was caused by an AJAX being made to /namespace/merge_request/1 instead of /namespace/merge_request/1.json.

What are the relevant issue numbers?

Closes #28909 (closed)