Update Auto Deploy documentation

silvrequested to merge
31265-update-auto-deploy-documentation-for-postgres-and-private-project-support into master

What does this MR do?

Updates Auto Deploy documentation for 9.1, including private container registry and PostgreSQL support.

Closes #31265 (closed)

Merge request reports