Search for/suggest similar/duplicate issues when creating an issue

Stackexchange does this to prevent duplication.

This would greatly help large projects such as our own.

Might need to leverage Elasticsearch (due 8.4)