Add to development guide : how to test metrics

The following discussion from gitlab-ee!15440 should be addressed:

• @mayra-cabrera started a discussion: (+3 comments)

  Wondering if we already have a guide to check the metrics 🤔 . If not it might be worthy to add into our development docs.