Review documentation for disabling notification emails

References

Merged MR that introduced documentation requiring review: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/30961

Related issue(s): https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/50020

Further Details

Documentation was updated in the MR, just need a review and tweaking if necessary. Thanks!