When slugifying project name, replace unicode characters with ascii equivalent

The following discussion from gitlab-ee!10570 should be addressed:

• @pslaughter started a discussion: (+5 comments)

  issue: I think this could be an issue an I'd like to get someone in UX's opinion...

  @mvanremmerden, WDYT of this change which would update the way we automatically slugify the project name.

  Current (on master)	After
  (Errors when submitted)	(Success when submitted)