Move Pgbouncer documentation from https://docs.gitlab.com/ee/administration/high_availability/database.html#configuring-the-pgbouncer-node to https://docs.gitlab.com/ee/administration/high_availability/pgbouncer.html.