Crosslink the HA monitoring node documentation to the Prometheus and Grafana documentation

Problem to solve

Crosslink the HA monitoring node documentation to the Prometheus and Grafana documentation.

The Prometheus documentation located at https://docs.gitlab.com/ee/administration/monitoring/prometheus/ should be moved to the Scaling and High Availability documentation.