Update documentation for our self-managed release process
Follow up on comments in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/59705, we recognize that we need to update our documentation for self-managed release process to align with our new changes related to moving to CD.
@marin assigning to you as DRI but feel free to reassign as you see fit. Thank you!