Change empty state message for prioritized labels

In https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/27307, we allowed Guests to view prioritized labels.

Guests are not allowed to star labels so the empty state message can be confusing.